Хидео Кодзима рассказал, почему в его играх мало японских актёров

Японский геймдизайнер Хидео Кодзима рассказал, почему в его новом проекте Death Stranding 2: On the Beach так мало японских актёров. В интервью IGN Japan он обозначил сразу несколько причин — от языкового барьера до технических особенностей фотореалистичной графики.

По словам Кодзимы, основной причиной, почему он отдает предпочтение западным актёрам, является ограниченное число японских исполнителей, свободно владеющих английским языком на уровне носителя. Работа над озвучкой и захватом движений ведётся в студии в Лос-Анджелесе, и для участия в съёмках актёру необходимо уверенно говорить на английском.

«Я искал людей, которые говорят на японском и английском. Это сложно. Сиори Куцуна выросла в Австралии, свободно говорит по-английски — и, кроме того, она оказалась очень приятным человеком. Поэтому мы выбрали её», — объяснил Кодзима.

Геймдизайнер также отметил, что при создании фотореалистичных моделей японских и других азиатских актёров возникают технические сложности. По его словам, гладкая кожа молодых людей и женщин азиатского происхождения затрудняет создание моделей, правдоподобно отражающих их внешность — итог часто выглядит «слишком CG».

«Сложно добиться естественного результата. А вот лица пожилых людей или людей с веснушками гораздо проще адаптировать для движка. Это уже проверено», — рассказал Кодзима.

Несмотря на трудности, Хидео Кодзима подчеркнул, что хотел бы в будущем привлечь больше японских исполнителей. Более того, он рассматривает возможность создания игры с сюжетом, разворачивающимся в Токио. Пока что подобный сеттинг в его играх появлялся только один раз — в киберпанковом Snatcher (1988), где фигурировал вымышленный город Нео Кобе-Сити.

Читайте также: Death Stranding 2 назвали первой некстген-игрой: Оценки и отзывы журналистов

Оркестр и хор CAGMO приглашает зрителей перенестись в игровые миры и представляет уникальные концертные программы на основе саундтреков из популярных вселенных видеоигр Clair Obscure: Expedition 33, Ведьмак, The Elder Scrolls, Elden Ring, Dark Souls, Герои Меча и Магии и Baldur's Gate 3. Информация и билеты: