Трейлер «Ведьмака 4» вышел в профессиональном русском дубляже

Студия озвучки Flarrow Films представила профессиональный русский дубляж трейлера игры «Ведьмак 4».

Flarrow Films давно зарекомендовала себя как ведущая студия в области озвучивания игр и трейлеров. Её подход к адаптации включает не только точный перевод, но и внимание к деталям, что особенно важно для таких популярных франшиз, как «Ведьмак». Новый трейлер демонстрирует, каким мог бы быть полноценный русский дубляж, если бы CD Projekt RED решила официально локализовать игру.

CD Projekt RED официально подтвердила завершение этапа пре-продакшна The Witcher 4 в ноябре 2024 года. Тем не менее, сроки выхода игры остаются неопределёнными. По словам Майлза Тоста, представителя студии, поклонникам не стоит ожидать релиза раньше 2027 года.

Вопрос о том, будет ли «Ведьмак 4» официально озвучен на русский язык, остаётся открытым. CD Projekt RED пока не делала заявлений на этот счёт. Однако трейлер от Flarrow Films демонстрирует, что спрос на качественную локализацию в России высок, а аудитория продолжает надеяться на полноценный дубляж.

Читайте также: Новогодние открытки и поздравления от CDPR, Konami, Bethesda и других игровых студий

Оркестр и хор CAGMO приглашает зрителей перенестись в игровые миры и представляет уникальные концертные программы на основе саундтреков из популярных вселенных видеоигр Ведьмак, Герои Меча и Магии, Элден Ринг, Дарк Соулс, Балдурс Гейт и Линейдж 2. Информация и билеты: